Laravel 从学徒到工匠精校版( Laravel 5)


本系列文章是《From Apprentice To Artisan - Advanced Application Architecture With Laravel 4》的中文精校版,这本书中文可以译作 《从学徒到工匠 - 基于 Laravel 4 进行高级应用架构》,主要讲了 Laravel 底层实现原理,以及如何基于 Laravel 进行大型应用设计和架构,作者是大名鼎鼎的 Laravel 框架作者 Taylor Otwell。

这本书其实网上已经有人翻译过了,为什么学院君还要花费心力重新翻译这个版本(姑且叫做精校版吧),是因为这本书是基于 Laravel 4 写的,里面的很多示例在 Laravel 5 中已经不适用,而现在显然是 Laravel 5 大行其道的时代,所以有必要基于 Laravel 5 重新编写书中所以示例,以及将一些 Laravel 5 中新增的,Laravel 4 中被废弃的功能拿出来给大家说道说道,否则新手直接去看原来那本书或者翻译的版本难免会有困惑。另外,在某些术语的翻译上做了一些优化,让大家更容易理解,还有吐槽下, Taylor Otwell 大大写的东西有的时候真的感觉对新手不友好啊,所以我会在一些地方根据自己的理解对语言做了一定的润饰,希望可以以通俗易懂的方式呈现在大家面前。

以上,就是重新翻译这本书的初衷了,即便如此,新手看起来可能还是有些吃力的,毕竟我不能完全脱离原书,所以有什么问题,欢迎与我交流。

原书分的很碎,有时候一个章节可能就一两段文字,所以我将原书以章为单位对原书的目录结构做了适当的调整,但不影响整体的完整性和前后的一致性,下面是整理后的目录结构:

0、作者自序

1、依赖注入篇

2、服务容器篇

3、接口即契约篇

4、服务提供者篇

5、目录结构篇

6、应用架构篇

7、框架扩展篇

8、设计原则篇

9 条回复

  1. 学院君 学院君 says:

    今天会更新依赖注入篇,整个系列预计下周五全部更新完,我已经翻译到里氏替换原则那里了

登录后才能进行评论,立即登录?